读解非文字的文化遗产史学- - 20世纪初日本的中国建筑调查历史照片之研究

利用近代技术手段对建筑进行记录是划分古代和近代承传中国建筑的分水线，19世纪中叶摄影技术传到亚洲以后改变了仅仅通过读解文字或者依靠口传记录历史的方式，摄影记录成为确保文化遗产真实性的重要依据。在亚洲近代建筑史学史上日本最早开始了由专业人员记录建筑的历史，并且最早收集了较为全面的图像资料，为今天的文化遗产研究提供了参考资料。同时这些记录是近代文化遗产研究的同时日本的研究又是在殖民地的背景下展开的，是考察其殖民地建筑文化遗产观的重要依据。本研究以20世纪初期日本对中国建筑的图像记录为对象，考察日本对中国文化遗产的研究成果，并分析其殖民地建筑文化遗产史观。

摄影等图像资料是今天建筑修复和研究中“真实性”的重要依据，并与文物建筑的干涉史，价值评估等研究密切相关。本课题以近代日本学者对中国建筑的考察和记录成果为研究对象，既是现行中国文化遗产保护的需要，同时也具有史学研究的意义。本课题的研究主要取得了三个方面的进展。第一个方面是广泛搜集和整理近代日本对中国建筑遗产的图像记录，建立图像数据库以实现资源共享。同时结合近代日本学者对中国建筑考察日记、笔记和相关成果，以及实地考查，研究非文字史料所包含的信息，全面地把握研究者的调查全貌，理清调查线路和所选建筑对象的分布；第二个方面是研究历史和今天的内在关联，通过现场调查和历史图片相比对的办法，确定研究对象和现状的差异，发现一个世纪以来修缮的痕迹。发现近代日本研究的这些 “有选择性” 、“有失偏颇”的地方。并探讨这些历史照片在今天保护实践中应用的可能性；第三个方面，记录近代文化遗产研究的同时，这些活动又是在殖民地的背景下展开的，是考察其殖民地建筑文化遗产观的重要依据。因此本研究不仅仅是图像的基础研究，也是政治思想史研究。本课题从基础研究和史学研究两个方面考察了这些资料的历史和社会价值，建立对近代日本研究者的文化遗产史观的评判体系。