计算机辅助翻译系统中用户翻译行为模型的研究

本研究的主要特色是从用户翻译行为角度出发研究辅助翻译过程，即通过对用户翻译行为模型的建立，实现辅助翻译系统中语言知识层面的人机交互和人机知识的同步增长，从而有效提高辅助翻译系统中人机协同工作的效率，同时也拓宽了辅助翻译技术的研究方法。本研究采取的技术路线是：通过把辅助翻译过程看作是用户对机器翻译结果进行标注的过程，从而利用统计方法对其过程建立模型。