16世纪以来中国建筑、园林影像资料在西方的传播、分布及其影响与研究

照相术发明以前，自16 世纪始，传教士向西方传递了大量中国建筑尤其是中国园林的信息，这些西传的影像造成了西方建筑、园林历史转折性的变化。但由于当时西方特定的社会状况，这些资源分散在西方各个国家，如法国、英国、德国等。这些信息是非常宝贵的文化传播、文化交流的资源，对欧洲的建筑、中英式园林，以及后来的洛可可艺术都产生了转折性的影响。这在任何西方建筑史中都不应该回避，但是从来都没有系统阐述过。本研究拟进一步深化扩展，研究以上资源分布情况，利用现有公共资源性手段，如数字图书馆将其汇集起来，同时购买其中较重要的内容。对这些影像信息进行类型分析、价值评估，最终建立一个开放的图像、图形数据库，给以后的相关研究提供一个良好的基础。另外全球化的背景下，本研究亦可以具体化、明确化中国建筑文化对世界的影响和贡献。

中西文化交流历史久远，内容丰富。以往有关中西交流的研究，从文化、科技等方面已有所成就，已经能够查阅相关一些资料。但是专门从建筑、园林文化交流的视角还没有系统的研究。在建筑艺术领域，自16 世纪开始，传教士向西方传递了大量的中国建筑尤其是中国园林的信息，造成了西方建筑及风景园林历史转折性的变化。项目在此背景下，系统梳理研究16世纪以来中西建筑园林文化交流，对散布在欧洲各国有关中国建筑及园林信息的资料进行综合整理，进一步补充完善形成详细的图表式数据库文件，并以年代为序方便后续研究人员查询使用。另外项目重点围绕十八世纪启蒙时期在法国传播、散布的有关中国建筑、园林的资料，包括有文字、影像及建筑物等，研究讨论了这些资料和建筑物的来源、分布以及对法国相关艺术的影响。同时针对这一时期意大利神甫马国贤及其相关版画等内容，进行了细致的研究，清晰的揭示西方建筑、园林设计理念与中国传统风景园林概念之间的交织与共鸣。. 以上研究成果能够直接为中西方建筑文化交流，尤其是中国建筑文化对世界影响的研究服务，从而补充完善中西建筑园林文化交流的历史研究。能够部分纠正目前该领域研究成果评价的片面性，建立新的史观、一个新的评价体系。. 项目共发表论文4篇；将出版专著3部；国际会议特邀报告3次；举办学术讲座2次；培养1名硕士研究生，指导9名本科同学毕业设计；举办展览1次。