基于设计和建造双重视角下的“传统复兴”式大学校园历史性建筑保护和更新策略研究

It is no doubt that the mainline in the process of the modern development of Chinese architecture is the conflict and compromise between Chinese and Western architectural culture. There is one phenomenon especially remarkable, which explore and create a new style of building with Chinese characteristics and western advanced construction techniques. In addition, as the starting point of China’s modern architectural design, the historical buildings in “Traditional Revival” university campus have showed a tendency to reveal the spirit of the national and ethnic culture. However, the establishment of modern building system in China has been very different compared with those western countries. It should be combined with basically two aspects: the birth of architectural design as the social constitution, and the transformation of construction industry from traditional craftsmen. This study attempts to analysis this kind of historical buildings, based on the view of design and construction, to extend a comprehensive dynamic preservation and renovation strategies.

在中国建筑现代转型过程中，其主线便是中国传统建筑文化与西方建筑文化的相互碰撞和交融。伴随着这个现代转型过程的深入和展开，有一条在西方先进建筑材料、结构、技术条件下，探索并营造出具有中国特色之新建筑的道路尤其引人注目。其中，“传统复兴”式大学校园建筑作为现代中国设计一个主流风格的起点，贯穿着一种试图以建筑艺术彰显国家、民族的文化精神之努力。然而，同西方国家比较起来，近代建筑工业体系在中国的形成过程是相当不同的，它主要由两个基本线索所构成：一是作为独立设计者之建筑师的出现并最终演变为一种固定的社会执业模式，二是原先的传统工匠逐步转化为专门负责建造过程的新式营造厂。本研究试图以设计和建造的双重研究视角，分析“传统复兴”式大学校园内的典型历史性建筑，并制定出综合性动态的保护和更新策略。

在中国建筑现代转型过程中，其主线便是中国传统建筑文化与西方建筑文化的相互碰撞和交融。伴随着这个现代转型过程的深入和展开，有一条在西方先进建筑材料、结构、技术条件下，探索并营造出具有中国特色之新建筑的道路尤其引人注目。其中，“传统复兴”式大学校园建筑作为现代中国设计一个主流风格的起点，贯穿着一种试图以建筑艺术彰显国家、民族的文化精神之努力。然而，同西方国家比较起来，近代建筑工业体系在中国的形成过程是相当不同的，它主要由两个基本线索所构成：一是作为独立设计者之建筑师的出现并最终演变为一种固定的社会执业模式，二是原先的传统工匠逐步转化为专门负责建造过程的新式营造厂。本研究试图以设计和建造的双重研究视角，分析“传统复兴”式大学校园内的典型历史性建筑，并制定出综合性动态的保护和更新策略。