机器翻译系统中英汉双语语料库对齐技术的应用基础研究

本课题将在海量英汉语料库的基础上研究英汉词汇互译的计算模型以进行对齐工具研制和翻译软件的改进。鉴于我国加入WTO和二零零八年奥运会需要解决语言交流问题，我们从提高翻译系统性能入手解决其关键症结即缺乏词义选择机制和词义对译模型。词义对译模型以及对齐工具的研发，可提高对翻译系统词义选择机制、翻译词典实用性和基础语料的重视。