渤海低盐区水文特征及形成机制的研究

造成了日中机比翻译用词典，对词典结构及其信息进行了研究。开发了日语文节切分的确定性算法，引入了日语扩光文节模型，并全部实现。对日中翻译的句法分析加进行了较深入的研究，引入了并列成份的分的分析算法。对日语的依存关系分析进行了较为详细的探讨，引入了依存树的计算方法，以及句法歧义的综合消除方法。对于语料度的机00翻译的支持方法进行了探讨。首先对对评价框架的类似度的计算方法进行了研究，进而对从对译语料库自动抽取规则的算法进行了研究，抽出的规则已用于实际的翻译系统中。共发表论文五篇，一篇被CCA摘录，语料库一篇等发表。建成了一个可供实际翻译使 有的日中翻译系统。词典57000单词。语料库近100000单词。