基于话语理解的交互式口语翻译方法研究

本项目以解决口语翻译中的部分关键技术、改进口语翻译的质量、提高口语翻译系统的鲁棒性为目标，研究基于话语理解的口语自动翻译方法。该研究以大规模真实口语语料和大规模经语音识别的口语句子为基础，针对口语翻译中的非规范语言现象、噪声问题和复杂长句等严重影响口语翻译系统性能的关键问题进行研究和攻关，探索多翻译引擎协同工作的交互式口语翻译方法，以提高口语翻译系统的整体性能。该项研究属于目前国际上语音、语言技术领域多学科交叉的前沿课题，开展这项研究不仅具有重要的科学意义和理论意义，而且具有极大的实用价值和广阔的应用前景。