基于关联域批评话语分析的当代中国建筑国际评价认知模式与传播机制研究

As an effective instrument of communication study, critical discourse analysis(CDA) could unravel the trend, hot topics and discursive mechanism of the communication process. Since the 1990s, contemporary Chinese architecture has provoked tremendous discussions and appreciations in publications, exhibitions, and awards on a global scale, from which, a substantial amount of discursive materials and theoretical terms have emerged. Based on the relevant fields comprised of these terms, the research will use critical discourse analysis method as a tool to examine, label and statistically analyze these existing discursive data in various media including journals, publications, exhibitions, awards, websites,etc. The analysis will develop into an international reception and appreciation database. With quantitative analysis based on two categories of relevant fields – architecture projects and appreciation discourse, a genealogical atlas could be visualized to uncover the otherwise invisible discursive production and evolution pattern of international reception and appreciation. The research will further focus on the relevant field of appreciation discourse. By quantitively and qualitatively analyzing frequency, media type and semantics, a set of effective communication discourses will be summarized. Based on this and the case study of contemporary architecture’s international communication model, a multi-media trans-platform communication mechanism for the contemporary Chinese architecture will be proposed. With critical discourse generation, system design, institution setting, and specific media communication techniques, the proposed integrated communication mechanism will promote an equal dialogue between contemporary Chinese architecture and the world.

批评话语分析方法作为传播研究的一种有效工具，能够揭示传播过程中的热点、趋势及话语机制。九十年代以来，当代中国建筑在国际出版、展览和奖项等方面引发了大量讨论，积累了丰富的话语数据与理论术语。基于这些理论术语所构成的关联域，本研究将以批评话语分析法为研究工具，对国际期刊、著作、展览、评奖和网络传媒等不同媒介中的既有话语数据进行识别、标记和统计，建立当代中国建筑的国际评价认知数据库。通过对数据库进行基于建筑作品和评价话语两大类子项目关联域的定量分析，绘制国际评价认知的关联域图谱，将隐性的国际评价认知模式可视化。在此基础上，本研究将针对评价话语关联域，通过频次、媒介类型和语义的定量与定性分析，提炼有效传播话语，并通过对其他国家当代建筑的国际传播模型的分析，为当代中国建筑构建多媒介、跨平台的传播机制。通过批评话语生成、系统设计、机构设置和具体传播方式，该机制将有力推动当代中国建筑与世界的平等对话。

1990年代以来，当代中国建筑在国际出版、展览和奖项等方面引发了大量讨论，积累了丰富的话语与图像数据。本课题通过对国际期刊、著作、展览、评奖等不同媒介中既有数据的识别与统计，建立当代中国建筑国际评价认知话语和图像数据库。借助话语关联域分析方法，对文本、图像与展览展开定量与定性分析，凝练高频次话语关联域，分析单个话语关联域的生产机制与意义演变以及不同话语关联域之间的关联机制，进一步基于现象诉求、操作框架、话语工具、实践策略四个层面，初步建构由24个当代中国建筑话语关联域所构成的话语体系，识别当代中国建筑的国际认知模式。在此基础上，课题借助国际展览、学术研讨会、出版物等多元传播途径，围绕上述话语体系展开实践，在国际传播中进行验证，并通过国际交流收获反馈，形成研究与实践之间的良好互动。课题已较好地完成既定研究计划，在国内外学术期刊发表文章27篇，出版学术专著1部，组织国际国内研讨会4次，培养已出站博士后1名，已毕业博士与硕士分别2名与3名。话语体系的初步建构与国际传播的交流互动，明晰了当代中国建筑的国际评价认知，并进一步基于全球视野下不同国家建筑文化及现代性之间的互鉴，为未来当代中国建筑理论体系的建构与自身现代性的建构探明方向，奠定基础。